character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
at; in; to; toward; to; for; because of
rebellion; revolt; insurrection; treason
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
myself; yourself; I; me; you
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
sublime; noble; high-minded
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
glory (i.e. an anticorona)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
serious; earnest; sober; honest; sincere
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
smoke; smoked (salmon, cheese, etc.); tinted (glass, film)
like; similar to; as with; in the same way