to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
defense; defence; safeguard; protection
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
restoration; repair; mending
to hold (something) reverently with both hands
living person; the living
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
comfort; consolation; diversion
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
starting up (e.g. business, computer)
to offer; to sacrifice; to dedicate
concerning the content; with respect to the content; content-wise
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
drop (e.g. of water); drip
emotion; feeling; feelings; sentiment
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
half portion; inexperienced; green; poor (work)
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
literature; books (reference); document
covered in mud; mud-caked
offensive smell; bad smell; foul smell; stench
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
dignity; majesty; solemnity; gravity
as a matter of fact; to tell the truth
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish