to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
either way; in any case; one way or another
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
disclosure; exposure; revelation
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
occurrence; happening; incident; event
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
still more; even more; much more; increased; greater
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
colon (punctuation); eau de Cologne; colonist; colón (currency of Costa Rica and former currency of El Salvador); colon
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
expression; look; countenance; face
Western wine and spirits; Western liquor
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
cold storage; refrigeration
conflict; complication; troubles; discord
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
naming; christening; fiance; fiancee
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
confections; sweets; candy; cake
zabaione; zabaglione; sabayon
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
to need; to demand; to take; to require
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
monetary; financial; pecuniary
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like