individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
laying a table; setting a table
prompt; immediate; in real time
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
as soon as ... is completed; as soon as ... is done; as soon as one is able to ...; as soon as one has (free time)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
shellfish; seashell; shell
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
seafood seasoned with salt and sake then steamed
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
low table; table with very short legs
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
unexpectedly; surprisingly
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
fruit; nut; berry; fruits; profit
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
to keep away; to keep at a distance
queen (consort); empress (consort)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
husband; master (of a house, shop, etc.)
adopted daughter; foster daughter
joint together; opposite; facing
jujube (Ziziphus jujuba); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
tendency; trend; inclination
secret; private; surreptitious