to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to have one's knees be about to give way
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
variable; changeable; convertible; controllable
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
three persons; three parties
to warm (up); to heat (up)
pocket heater; hand warmer; heater pack
someone who curls up under a kotatsu all winter; kotatsu snail
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
hours of operation (of a machine, etc.); uptime
to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
playoff for the tournament win with three wrestlers participating
to unfold; to unroll; to open
beginning of the year; early in the New Year
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
reflector; reflective plate
octal numeral system; octal notation
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
a gap develops; a significant difference emerges
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
sincere; honest; faithful
model; pattern; paragon; exemplar