(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
academic book; scholarly book; learned book; tome
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
some book; book about that subject; books
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
top recommendation; something highly recommended
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
to quicken one's pace (steps)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
black ground; black cloth
gold lettering; gilt letters
encyclopedia; encyclopaedia
to translate; to interpret
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
hand-drawn; drawn by hand; hand-painted; painted by hand
copying; duplication; reproduction; copy
in unison; as one; united
premeditated crime; deliberate crime
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
connection; attachment; changing trains; conjunction
two directions; both directions; two-way; bidirectional
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
arrogant look; conceited expression; smug face; brazen demeanor (despite being in the wrong); shameless attitude; unabashed manner
explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests