30th day of the month; 30 days
to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine
abundant (grain) crop; good harvest
prayer; grace (at meals); exorcism
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
busiest and most profitable business period; peak season
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
ox-headed demon (in hell)
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
region; limits; stage; level
domestic animals; livestock; cattle
to shade an account; to add something extra
sky; air; ether; firmament; the heavens
ramification; branching off
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
meteor; shooting star; falling star
wide open sky; the blue; heavens; firmament
loud shout; excited cheering
without a history; historyless; unhistoried; unstoried
clean sweep; purging; doing away with; eradication
plot of land; lot; soil; locality; region; place
legend; folklore; tradition
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
dead of night; shades of night; black of night
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)