gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
chili sauce; chilli sauce
to have time free; to have time to spare
bread flour (high gluten); strong flour; hard flour
half and half; fifty-fifty
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
improved version; variant (of a pathogen)
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
because of this; thanks to this; due to this
lesson; precept; teachings; moral
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
ignition; lighting; firing; setting off
to complete decisively; to do to completion
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
grilled surface; seared appearance; searing
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
powdered cheese; cheese powder
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
to feel hungry; to get hungry
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to look young; to seem young
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
yuzu liqueur; yuzu-flavored alcohol
rock candy; sugar candy; crystallized sugar; sugar crystals
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus); person who sucks up to superiors; toady