to shake and untangle; to shake free from
pride; dignity; self-respect
to be softened; to calm down
(about) medium; middle; average
outward appearance; apparent
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
folding into four; quarto
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
formal (way); orthodox; regular; in earnest; serious; proper
interview (e.g. for a job)
management task; administrative task
apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
shop; store; establishment; restaurant
in; on; at; during; in the condition of
means; way; method; measure
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
a matter of course; what is to be expected; par for the course
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to run a shop; to have a shop
management; administration; operation
manner; demeanour; demeanor; bearing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
already; now; by this time; quick; early; fast
pose; pose; posturing; pause; rest
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
marriageable age; chance of marriage
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry