to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
at; in; to; toward; to; for; because of
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
first day (e.g. at work, school); day one
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
abrupt; sudden; unexpected
breaking off an engagement
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at; in; at; when; by; with; so
educational institution; school; academy; campus
graduation ceremony; commencement
prince; subordinate Kumano shrine
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
villainess; antagonist young lady
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
living room (Western style); sitting room
to; for; in order to; for; as for; regarding
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
else; in addition; besides
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
such; that sort of; that kind of; no way!; never!