nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
freezing weather; cold weather; agar-agar; vegetable gelatin
product; produce; result; fruit
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
coachman; driver; cabman; postilion
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
emperor's wife and concubines; emperor's female attendant
to get an upset stomach; to have diarrhea
veterinarian; veterinary surgeon; vet
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
willingly; voluntarily; of one's own accord
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
through; throughout; through (the good offices of); by way of
shellfish; seashell; shell
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
with a momentary flash of light
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
squeaking; creaking; tightly (cram); closely (pack); barely (managing); just (getting by)
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to stare at each other; to lock eyes (with)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
husband; groom; (one's) son-in-law
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy