stock; inventory; having in stock; being in stock
all (there is); as long as there is
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to surprise; to frighten; to create a stir
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
listen!; you see; mind you; remember
a few hours; several hours; a couple of hours
so; like this; in this way; this much; to this extent
to get along; to hit it off; to be on the same page; to work well together; to synchronize
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
counter for birds or rabbits
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
a-ha-ha (laughing loudly)
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
(degree of) risk; riskiness; danger
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
participant; entrant; player; competitor
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
help; assistance; service
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
long time; several hours; long spell
literature; books (reference); document
commercialization; commodification; turning (something) into a product
continuously; continually; without a break; next; then; after that