rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
woman who forced her husband into marriage
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
father and mother; parents
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be injured; to sustain a wound
girl; daughter; baby girl; young woman
yes?; no?; isn't it?; is it?
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
somewhere; in some respects; in some way
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
seven times; many times; seventh (interval)
to face each other; to be opposite (to)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
charming; fascinating; attractive
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
this sort of; this type of
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
which; where; all; both; anyway; anyhow
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
both hands; both arms; ten
while; during; while; although; all; both
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
trouble; bother; annoyance