to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to tan (leather, hide, etc.); to dress
one roll; one book; one volume; rolling once; wrapping once around
sender; consignor; remitter
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
as necessary; if necessary; as the need arises; as occasion demands; where appropriate
to have the privilege of doing
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
main topic; main subject; main issue; this subject
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
height (of a person); stature
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
actually; in fact; as a matter of fact
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
person of doubtful origin
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
high-pitched tone; soprano
depending on; dependent on
course correction; trajectory change; orbital adjustment
cooperation; collaboration; help; support
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to lie deep in; to extend far back
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
some people; a number of people; several people; a few people
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
metal plate; metallic plate
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
binoculars; field glasses