while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
counselor; counsellor; adviser; advisor
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
valley; ravine; gorge; canyon
to have a good idea; to be able to predict
complaint; troubles; objection; grievance
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
at least; at most; (even) just
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
(another's) daughter; young lady
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
long ago; a long time ago; already
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
on countless occasions; many a time
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
braid (hair, cord. etc.); plait
meat shop; butcher's shop
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
Hamburg steak; hamburger steak
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to begin talking; to open up
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to grumble; to gripe; to complain
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
to be too numerous; to be too much