approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
self-confidence; confidence (in oneself)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
that is to say; so that means
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
living thing; living creature; animal; life
may; might; perhaps; may be; possibly
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
beat; palpitation; pulsation; throbbing
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
drinking directly (from bottle, can, flask, canteen, etc.)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
than; rather than; instead of; from; out of; except
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
two (long cylindrical things)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
four (long cylindrical things)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to hand (over); to deliver in person
seven (long cylindrical things)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to jar; to creak; to grate
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to