sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
fish salted and dried overnight
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
gleaming; shining; glistening
stomach ache; abdominal pain
now that; since; as long as; provided that
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
poor; pitiable; pathetic; pitiful
distilled liquor; spirits
to grow up; to become an adult
challenge; defiance; dare; attempt; try
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
opening a new shop; opening a shop (for the day)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
dirt; filth; stain; blot; spot
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
set meal; special (of the day)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
fish sauce (made from fermented salted fish)