to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
light meal; snack; refreshments
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
long ago; a long time ago; already
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to reconsider; to rethink; to reassess
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
right; correct; proper; righteous; just
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
baking soda; bicarbonate of soda; sodium bicarbonate
ramen; Chinese-style noodles
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to be completely boiled; to be sufficiently boiled
deep dish; dish with a high rim; tureen
cold storage; refrigeration
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
shio ramen; ramen in pale salty broth
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
one's share; one's portion
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to pretend; to act (as if)
to smell; to smell of; to have a smell