to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
at that time; at that moment; then; on that occasion
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
followers; subordinates; being under someone's command
reference data; reference material
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
fantastical idea; fanciful notion; bizarre thought
even though; despite; when
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
to stop walking; to pause
ground; earth's surface; land; lot; plot
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
per-capita division; division according to the number of people
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric