something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
special; particular; peculiar; unique
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to some extent; to a certain extent
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
how long; how far; how much
judgment; judgement; divination; judgement
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
remuneration; recompense; reward; toll
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
interest (on a deposit, loan, etc.)
partition; division; separation; segmenting; splitting
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
shall ...; to assume; to suppose
silver hair; gray hair; grey hair
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
number of persons; personnel
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
how; in what way; how about; questionable