jpdb beta

to become; to be

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

death from disease; death from illness

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

3

and; and then; thus; and now; and finally

17

cemetery; graveyard

1

grave; gravesite; tomb

2

place; location; room; space; sumo tournament

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

sender (e.g. of mail)

1

present (e.g. government, administration); current; existing

1

count; earl

1

(one's parents') home

1

being adopted into the family of one's bride

1

second marriage; remarriage

3

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

3

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

4

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

3

exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

10

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

3

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

harassment; pestering

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

act (usu. undesirable); action; deed; conduct

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

9

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

to be reduced to ashes; to be cremated

1

egregious; outrageous; too much; over the top

1

(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock

1

to tear; to rip

4

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5