trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
spurt of blood (from one's victim)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
opposite side; opposition
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
intercept; interception; counter-attack
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
phantom; vision; illusion
worship; adoration; admiration; cult
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
finally; at last; in the end; ultimately
way; method; means; resource; course
be (that) as it may; having said that
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
very popular; highly favoured
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
empty; void; vain; fruitless; lifeless
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
remaining silent; keeping secret
now that; since; so long as; because
unnecessary; not needed; not necessary
sobriety; soberness; sober face
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
drop (e.g. of water); drip