to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
being at one's desk (at work); being at work; holding a post (at); working (in, at, for)
to begin to appear; to begin to come in
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
generation; lifetime; age
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
and; or; and the like; and so forth; and what not
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
(talking in a) half-joking manner
to complain; to make a complaint
pocket money; spending money; pin money; allowance
grimoire; book of magic; book of sorcery
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
surely (not); certainly (not)
(clenched) fist; knuckles
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
a few minutes later; after a few minutes
to crouch; to squat; to cower
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles