shellfish; seashell; shell
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
seafood seasoned with salt and sake then steamed
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
low table; table with very short legs
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
unexpectedly; surprisingly
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
fruit; nut; berry; fruits; profit
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
to keep away; to keep at a distance
territory; dominion; grounds (e.g. school)
queen (consort); empress (consort)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
completely; fully; entirely
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
husband; master (of a house, shop, etc.)
status; position; method; way; rule; regulation
adopted daughter; foster daughter
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
joint together; opposite; facing
jujube (Ziziphus jujuba); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to watch steadily; to stare
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling