not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
indication; sign; hint; tone (of the market)
back (of a chair); backrest
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
as expected; as predicted
adopted child (usu. male); son-in-law
poor; pitiable; pathetic; pitiful
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
middle; centre; center; midpoint; heart
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to kneel down on one knee; to genuflect
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
at any cost; at any price; at any expense
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
irritation; annoyance; frustration
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
from the viewpoint of; according to
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
eldest son (may be the only son); first-born son
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice