to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
single word; a few words; brief comment
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
-like; sort of; similar to; resembling
example; simile; metaphor; allegory
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
denial; negation; negation; NOT operation
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
perhaps; possibly; maybe; by some chance
baron; Irish cobbler (variety of potato)
manners; courtesy; etiquette
one's family; family member
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
control; management (e.g. of a business)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
no-good man; (male) loser
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
hey!; say!; I say!; I; me
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
that sort of; that kind of; like that; such; so
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
don't worry about it; forget about it
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal