jpdb beta

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

8

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

3

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

2

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

1

complete; whole; perfect; safe

4

no; nope

2

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

13

even

5

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

2

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

16

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

7

trouble; bother; annoyance

7

swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy

4

to pretend; to act (as if)

1

women; womenfolks

4

touch; contact; contact (with people); dealings; tangency

1

dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

8

scandal

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

5

applicant; candidate; volunteer

1

to be too numerous; to be too much

2

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

2

does not seem; unlikely; improbable

3

other than; excluding; without

5

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

9

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

9

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

2

appropriate; suitable; proper; fitting

1

compensation; equivalent value; consideration

2

dance; dancing

8

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

55

something like ...; something called ...

4

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

15

to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)

1

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

7

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

14

older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

27

marriage ceremony; wedding; nuptials

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

7

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

12

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

14

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

11

aristocratic

2

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

9