light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
stole (shawl); stall; stall (of an engine); (animal) stall
pink; erotic; blue; pornographic
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
before; prior to; ago; the past; before; previously
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
pendant (jewelry); pendant (light)
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
round shape; circle; circular form
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
large; large-sized; large-scale; big
subjugation (using military force); suppression; subduing
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
awarding; conferment; granting; presentation
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
family name; house name; family honour; family honor
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
may; might; perhaps; may be; possibly
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
I; me; you; (arch.) manservant
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)