the person concerned; the person in question; the said person
to strengthen; to emphasize; to emphasise
having done that; if that is done; if it is done in that way
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
falling over; toppling sideways
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
in this manner; in this way; like this
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
means of transportation; transportation system; way of getting around
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
going along voluntarily to be questioned by police
back seat (of a car); rear seat
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
cannot be helped; unavoidable
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
crowbar; bar (unit of pressure); bar; café
floodlight; floodlight projector
simultaneously; all at once; in unison
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
muscle stiffness (esp. in shoulders)
floodlight; floodlight projector
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
highly priced; expensive; valuable; costly
smoothly; easily; readily
clever; bright; smart; intelligent
(a place) out of one's reach
how much; something over; and something; however (much); no matter how
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
as soon as possible; at the earliest time
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district