lock; padlock; tablet; pill
gum; rubber; eraser; condom
to wind around; to wrap around; to coil around
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
courtyard; quadrangle; middle court
to lie deep in; to extend far back
double doors (opening from the centre)
police officer; policeman; constable
(police) detective; criminal matter
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
very interesting; of great interest
looking over someone's shoulder
birthday party; birthday meet-up
dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
centenarianism; centenarian; 100th birthday celebration
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
intimacy; friendship; friendly relations
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
one's home; one's humble abode
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
various articles; various items; various kinds
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
hurry; rush; simple; brief; rough; crude
all present; all concerned; all of us
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)