sea of blood; pool of blood
passing through without stopping; passing by
crisis prevention; crisis avoidance
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
magazine (for a firearm); cylinder (of a revolver)
conduct; behavior; behaviour
to pull the trigger; to squeeze the trigger
flash (of light); glint; schiller
disillusionment; disillusion; disenchantment
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to run around trying to escape; to run from place to place
to gain time; to play for time; to buy time
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to find someone's weak spot; (lit.) to drill a hole
tinnitus; ringing in the ears
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
both sides (on the left and right); both neighbours
in the same way; like; likewise; similarly
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
electrically powered; electric
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
affection (esp. parental); love; fondness
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
without leaving any trace
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
impossible to understand; impossible to decipher
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point