place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
standing signboard; billboard; hoarding
left side; left-hand side
bed with frame made of pipes
cheap-looking; tawdry; insignificant
first principle of the Eight Principles of Yong; tiny dash or speck
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to advise strongly; to insist (on something)
to bury; to embed; to implant
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
skylight; dormer; transom; dormer window
oblong; landscape orientation
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
panel heater; panel heating
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
modular bath; prefabricated bath
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
staying the night; lodging (at)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to turn left; to turn to the left
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
room allocation; assignment of rooms
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)