jpdb beta

to parody; to make a parody of; to pun (on); to twist; to distort

1

paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites

17

object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami

1

Shinto shrine

2

to cut out; to clip from; to extract

2

caller; visitor

2

measurement; size; extent; plan; intention; arrangement

2

arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization

1

restoration; repair; mending

1

container; receptacle; vessel; packaging

1

diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)

1

always hitting the bull's-eye; infallible

2

hunter; huntsman

6

electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire

1

tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person

3

counter for birds or rabbits

3

green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

notes; comment; remark; annotation

1

one (bird or rabbit)

1

chaos; turmoil; pandemonium; havoc

1

state of confusion

2

in advance; beforehand; previously; ahead of time

1

expectation; anticipation; forecast

2

to stop; to abort; to discontinue; to close

1

end; close; finish; end of play (in go)

2

groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find

2

the latter; the second; successor; descendant

1

terrain; geographical features; topography

2

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

1

deeply indented coastline; rias coastline

1

uninhabited island; desert island

1

thousand years; millennium; (fig.) long time

1

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

1

(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise

1

company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body

1

official name; formal name

1

Shinkansen; bullet train

1

port city; harbor city; harbour city

1

orange (colour, color)

1

tourist attraction; sight-seeing area

2

prosperity; bustle; activity; crowd; turnout

2

oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer

1

Japanese-style room

1

seashore; coast; seaside; waterfront; beach

1

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

2

marine products; seafood; fish and shellfish

1

before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand

1

open-air bath; rotenburo; rotemburo

1

bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks

1