jpdb beta

detective story

1

mistake; error; blunder

26

research (institute, laboratory, group, etc.)

38

Colombo (Sri Lanka)

57

(one's) wife; (someone's) wife; landlady

1

to dominate (usu. one's husband)

1

ten times

1

don't worry about it; forget about it

1

figure of speech

1

tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt

2

head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace

2

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

2

second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant

3

Tooru

44

Erie; Eri; Ealy; Eley

1

qipao; cheongsam; mandarin dress

1

Ellery

30

Alice; Alliss; Alyce; Arisu

2

name change

1

Chinese (lineage, ancestry, ethnicity, etc.); Sino-

1

overseas student; exchange student

1

Arisugawa Arisu (1959.4.26-)

1

naming; christening

1

nickname

3

private; personal life; (one's) privacy

1

Kōsuke

1

refined taste; good taste

1

to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one

2

bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS

1

student affairs office

2

abduction

1

going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another

6

unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number

5

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

black magic

17

declaration of war; proclamation of war

2

my; our; one's own

2

confrontation; opposition; antagonism

3

demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible

14

origin; genesis; opening; start; beginning

3

quality; value; nature; inherent quality; logical quality

1

authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition

2

after that (a substantive change occurred)

1

regarding as an enemy; treating as an enemy

1

being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge

1

to sigh; to breathe a sigh

1

to have an accident; to meet with an accident

1