being out of time; passing the deadline; time-out
consequently; as a result
Hades; hell; underworld; underground spring
aquarium (building); oceanarium
lump of ice; block of ice; ice floe
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
Kaei era (1848.2.28-1854.11.27)
February; second month of the lunar calendar
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
robbery and murder; murder during robbery
sulfuric acid; sulphuric acid
gas burner; blowtorch; Bunsen burner
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
25th day of the month; 25 days
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
meeting hall; assembly hall
gem; jewel; precious stone
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
April; fourth month in the lunar calendar
13th day of the month; 13 days
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
July; seventh month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
student (esp. a university student)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
to come to one's senses; to calm down
cannot be undone; can't be recovered from