immediately; at once; soon; before long; easily; readily
station wagon; estate car; minivan; people carrier
while; even though; despite
inside a car (train, bus, etc.)
restriction; restraint; binding; constraint
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to go (come) inside; to step into; to enter
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
back; rear; background; behind the scenes
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to strike; to hit; to beat; to punch
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to tower over the surroundings
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy