to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to make fun of; to look down on; to make light of
and; thereupon; because of that
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
called; known as; that; to say
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to call; to summon; to send for; to call together
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
image; figure; figure; form; image
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
detective team; study group; club
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
airsoft (war game using air guns firing plastic pellets)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to leave behind; to put off; to postpone
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
inside a car (train, bus, etc.)
to become speechless; to be at a loss for words
having not the slightest idea
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to make good use of; to use to one's advantage
ambition; aspiration; desire to improve oneself
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
chance (of success); odds
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
guarantee; security; assurance; warranty
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to ascend; to go up; to climb
viewing platform; observation deck; observation platform
mountain road; mountain trail