here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to ask; to enquire; to query
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to treat as a joke; to do jokingly
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
state of affairs; situation; conditions; circumstances
in that manner; like that
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
you; buddy; monarch; ruler; he; she
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
he; she; that person; (arch.) you
look!; see!; here!; there!; hey!
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
since some time ago; for some time; for quite a while
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
somewhere; in some respects; in some way
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to smell; to smell of; to have a smell
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; yeah; hum; hmmm; oof