jpdb beta

's house; 's home

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

one hand

5

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)

4

loud voice

3

counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets

2

notice; attention; observation

2

to gather; to collect; to assemble

10

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

16

what kind of; what sort of; what

17

this and that; this or that; one thing after another

1

nonexistent; not being (there); not having; not

9

that way; that direction; there; that (one); you; your family

8

is not; am not; are not; isn't it?

26

helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)

1

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

1

thumb; big toe

7

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

2

I; me

47

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

5

haunted house

4

to collect; to assemble; to gather

8

eye-witness; witness

2

as one of

2

suspect

4

coat; coating

4

pocket

12

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

7

to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit

1

mobile phone; cell phone

9

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

10

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

8

when; at what point

1

number; series of digits

1

you

8

to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)

1

now that; since; so long as; because

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

3

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

2

both hands; both arms; ten

18

cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless

2

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

1

extent; scope; sphere; range; span

1

information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)

16

depending on; dependent upon; relying on

1

to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)

1

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

1

furthermore; even more

4

mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album); parasitic plant

140