nonsense; no meaning; meaningless
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
unusual; unwonted; uncharacteristic
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
attitude; posture; preparedness; readiness
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to breathe while sleeping
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
fate; destiny; predestination
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
10th day of the month; ten days
temporary absence from school
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
(university) president; chancellor; principal; provost
someone; a certain person
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
all; entire; whole; altogether
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
far away; far off; far; long ago; long before
excelling; surpassing; outdoing