climax; peak; zenith; apex
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to look at; to gaze; to stare at
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
your husband; her husband
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
for this very reason; that is exactly why
to go (to); to make one's way (to); to visit
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
wrist cutting; slashing one's wrists
trace; tracks; site; remains; scar
many; much; plenty; hardly
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(public) notice; attention; public eye; public gaze
straight-cut bangs (hairstyle)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
Gothic Lolita (type of fashion style)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
simple; plain; modest; frugal; reserved
job-related; operational; business; in the course of one's work
shape; form; appearance; style; state; situation
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
contents of a document (esp. of a letter)