jumping to a hasty conclusion; premature judgement
awkward; uncomfortable; embarrassing
Fukuoka (city, prefecture)
this place; where one comes from; here
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
devil worship; diabolism; diabolatry; Satanism
to accompany; to follow; to keep up with
a little; a few; small; slight; trifling; insignificant
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
opening a new shop; opening a shop (for the day)
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
honour; honor; glory; privilege
time required; time taken; necessary time
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
frequency (of occurrence)
preservation of health; hygiene; sanitation; health education (school subject)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
cannot help feeling that; cannot help thinking that
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment