eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
being cleared (of doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
exceeding one's authority; abusing one's legal authority; ultra vires activities
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
keeping (something) secret
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
District Public Prosecutor's Office
special investigation department
examiner; investigator; inquisitor; agent
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
returning home; going home; coming home; getting home
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
investigating authorities; law enforcement authority
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to commit a crime; to commit a sin
testimony; (verbal) evidence
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
someone's looks and personal appearance
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
advice; counsel; remonstrance; recommendation
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to have both; to possess both; to combine with
calendar; calender (machine for flattening things)
exceptional item; extraordinary product
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
what date?; what's the date?; when?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)