departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; (lit.) to gather chestnuts from the fire
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to forget oneself; to lose control of oneself
the person concerned; the person in question; the said person
judging from; on the basis of; from the point of view of
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
awkward; uncomfortable; embarrassing
anger; passion; rage; temper
wisdom; jnana (higher knowledge)
the other day; lately; recently
antiquity; the previous era
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
to take (be in) charge of
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
revision (of text); alteration; change
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
confusion; mixing; merger
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
not to be depended on; of little hope
to put one's heart (into); to apply oneself (to); to devote oneself (to); to take an interest (in)
I Ching (ancient Chinese divination and philosophical text; one of the Five Classics of Confucianism); The Book of Changes; Yijing
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
as if to say; as much as to say; as though
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to ask a question; to begin to ask a question
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
lowercase letter; small letter
to get used to using; to get accustomed to using
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
subtracting points; deducting points; points deducted
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
failure story; horror story
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
reason; logic; sense; natural way of things
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
container for boiled rice