open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
skillful words; deceitful words; glibness
line of flow (of people, objects, etc.)
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
whistle (sound made with the lips)
number of times; frequency; count
team-based rock fight traditionally held on the fifth day of the fifth month
earth; ground; earthing; Earth
wind; wind instrument; window
to be remembered; to go down in history
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
suitable time; good time; propriety; moderation
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
separate; respective; different
design; idea; conception; plan
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
round shape; circle; circular form
knitting; knitted material; crochet
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
delicate; minute; fine; detailed; subtle
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
different culture; foreign culture
stimulating; exciting; provocative
footwork; mobility; flexibility; adaptability
on countless occasions; many a time
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to cook (e.g. rice); to boil
catchphrase (esp. in advertising)
intricate; elaborate; complicated; complex
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
four-panel comic strip; yonkoma
(constructed) shogi problem; shogi puzzle
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
feeling ashamed; feeling of one's inferiority