closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to keep one's wits about one; to be on one's guard; to be wary of trickery
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
business; trade; operations; sales
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
loser; defeated person; the defeated
tail (of an animal); tail end; tip
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
step; stride; counter for steps
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
failing mark (e.g. in exam)
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
formulaic; stereotyped; hackneyed
monologue; soliloquy; talking to oneself
United Kingdom; Britain; Great Britain
to raise (hoist) a flag; to raise an army; to start a new business
(on) one's own; (by) oneself
disorder; disturbance; unrest
Japanese language education (for Japanese people); teaching of Japanese
turning point; transition phase
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
(sound of) laughter; laughing voice
male instincts; male frivolity
a (single) moment; an instant
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
proceeds (from a sale); takings
list price; regular price; established price
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to be oversized (overloud, etc.)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on