parishioner representative
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
storm and stress; Sturm und Drang
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
to strip someone; to help someone remove (clothes)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
haori (Japanese formal coat)
hakama; man's formal divided skirt
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
height (of body); stature
sophisticated; refined; witty; urbane; unconstrained
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
young man; young woman; young people; youth; youngsters
homecoming; returning home
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
at the last moment; this late in the game
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
gum; rubber; eraser; condom
comfortable; easy; calm; loose; spacious
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
around the neck; neck size (measurement)
layering (clothing); wearing one garment over another
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
to squash; to crush; to flatten
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to drag on; to be delayed
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
array; muster; line-up; full force
rank (of troops); file; column; formation
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)