jpdb beta

to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound

1

transom

1

residence; mansion

3

stream; brook; creek

8

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

opposite shore

1

fresh verdure; new green leaves

1

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

2

(main building of a) Shinto shrine

2

day before yesterday

3

idly; sluggishly; doing nothing

1

to lie down; to throw oneself down

1

thick; bulky; massive; heavy

1

to get a phone call

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

holiday; day off; sleep; rest; good night

1

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

2

to meet face-to-face

1

to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out

1

neat and clean; tidy; trim

2

especially; particularly; surely; clearly; as if; as though

1

telephone call; telephone (device)

1

supplementary lessons

4

notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)

1

spring break; spring vacation

3

sorry; apologetic; remorseful

1

to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

3

in three days' time; two days after tomorrow

1

to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit

1

south

5

period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)

1

travel; trip; journey

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

trouble; bother; annoyance

1

knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning

1

slang

1

favour; favor

2

postwar period; period after Second World War

1

in the early period (of something); at the beginning

1

to feel deeply ashamed (of)

1

Hinamatsuri (March 3); Hina Matsuri; Girls' Festival; Dolls' Festival

4

imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress

7

display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival

5

Minister of the Right (third-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)

2

Minister of the Left (second-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)

2

court lady

2

five court-musician dolls at the Girl's Festival (in March)

2

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

1