to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
waiting for someone to arrive
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
torii; Shinto shrine archway
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to pull one's hair back into a bun
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
one shō bottle (1.8 litres)
useful thing; usable article; present; gift
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
it is I who should say so
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to attack the enemy in his unguarded moment
to anticipate; to foresee
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
class; heading; group; category
glaringly; dazzlingly; blazingly
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist