to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
achievement; attainment; accomplishment; realization
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
information; news; report; reward; retribution
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to keep one's wits about one; to be on one's guard; to be wary of trickery
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
business; trade; operations; sales
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
loser; defeated person; the defeated
tail (of an animal); tail end; tip
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
how much; how many; to what extent
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
step; stride; counter for steps
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
failing mark (e.g. in exam)
to do for (the sake of someone else)
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
three times; thrice; third (interval)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to look at; to gaze; to stare at
Kōjien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill